diff --git a/ui/lang.tsv b/ui/lang.tsv
index 393ee06e..69c9dcb5 100644
--- a/ui/lang.tsv
+++ b/ui/lang.tsv
@@ -959,7 +959,7 @@
 1300016		Brew time:sec	เวลาชง: วินาที
 1300017		Test grind sizes	ทดสอบขนาดบด
 1300018		Coffee module type :	ประเภทชุดกาแฟ :
-1300019		1. Select grind sizes	1. เลือกขนาดบด
+1300019		1. Select grind sizes	1. เลือกขนาดการบด
 1300020		More coarse	หยาบขึ้น
 1300021		More fine	ละเอียดขึ้น
 1300022		2. Test grinding	2. ทดสอบการบด
diff --git a/xml/test_video_loop.xml b/xml/test_video_loop.xml
index 6d112dd6..7fcfeab6 100644
--- a/xml/test_video_loop.xml
+++ b/xml/test_video_loop.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 	Var AdvTaobinHome = "/mnt/sdcard/coffeevending/taobin_project/adv/taobin_adv_"
 
+	Var HeadVideoFilename = "-"
 	If VideoAdvIndex = 1 Then
 		Var HeadVideoFilename = AdvTaobinHome + video_menu_0
 	EndIf
@@ -39,6 +40,11 @@
 		DEBUGVAR video_main_5
 	EndIf
 	
+	If HeadVideoFilename = "-" Then
+		DEBUGVAR HeadVideoFilename
+		Var HeadVideoFilename = "/mnt/sdcard/coffeevending/taobin_project/adv/taobin_adv_menu_00"
+	EndIf
+
 	Var HeadVideoFilename = HeadVideoFilename + ".mp4"
 
 	DEBUGVAR VideoAdvIndex