diff --git a/adv/sync_1.file b/adv/sync_1.file
index 53ddace8..5609e6db 100644
--- a/adv/sync_1.file
+++ b/adv/sync_1.file
@@ -1,5 +1,5 @@
-total 234360
--rw-rw---- 1 root sdcard_rw        0 2024-08-14 09:13 sync_1.file
+total 245024
+-rw-rw---- 1 root sdcard_rw        0 2024-08-28 10:42 sync_1.file
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  3772465 2023-09-18 18:44 taobin_adv_00.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  3647528 2023-09-18 18:44 taobin_adv_01.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  8456105 2024-03-18 16:14 taobin_adv_02.mp4
@@ -25,19 +25,19 @@ total 234360
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  7417004 2024-07-23 09:12 taobin_adv_menu_01.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw 12272227 2024-05-21 14:49 taobin_adv_menu_02.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  7482104 2024-04-11 15:57 taobin_adv_menu_03.mp4
--rw-rw---- 1 root sdcard_rw  8099405 2024-08-05 14:10 taobin_adv_menu_04.mp4
+-rw-rw---- 1 root sdcard_rw  8099405 2024-08-20 17:10 taobin_adv_menu_04.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  3877835 2024-07-12 17:16 taobin_adv_menu_05.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  2625751 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_06.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw 13259746 2023-11-06 22:07 taobin_adv_menu_07.mp4
--rw-rw---- 1 root sdcard_rw   798616 2024-04-22 15:38 taobin_adv_menu_08.mp4
+-rw-rw---- 1 root sdcard_rw  1422061 2024-08-19 16:55 taobin_adv_menu_08.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  3876868 2024-05-29 09:16 taobin_adv_menu_09.mp4
--rw-rw---- 1 root sdcard_rw  2457487 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_10.mp4
+-rw-rw---- 1 root sdcard_rw  9357158 2024-08-27 15:54 taobin_adv_menu_10.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  1421871 2024-02-22 08:57 taobin_adv_menu_11.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  1151618 2024-06-14 16:56 taobin_adv_menu_12.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw   258907 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_13.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  3868333 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_14.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  2594334 2024-05-20 16:50 taobin_adv_menu_15.mp4
--rw-rw---- 1 root sdcard_rw  1716437 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_16.mp4
+-rw-rw---- 1 root sdcard_rw  5096243 2024-08-19 16:57 taobin_adv_menu_16.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw 18310974 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_17.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw  2165663 2023-09-18 18:44 taobin_adv_menu_18.mp4
 -rw-rw---- 1 root sdcard_rw 10498599 2023-10-31 17:06 taobin_adv_menu_19.mp4
diff --git a/adv/taobin_adv_menu_10.mp4 b/adv/taobin_adv_menu_10.mp4
old mode 100644
new mode 100755
index 12ec365d..a95abc94
Binary files a/adv/taobin_adv_menu_10.mp4 and b/adv/taobin_adv_menu_10.mp4 differ
diff --git a/ui/lang.tsv b/ui/lang.tsv
index 19f8b9a7..62b424f4 100644
--- a/ui/lang.tsv
+++ b/ui/lang.tsv
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 1300016		Brew time:sec	เวลาชง: วินาที
 1300017		Test grind sizes	ทดสอบขนาดบด
 1300018		Coffee module type :	ประเภทชุดกาแฟ :
-1300019		1. Select grind sizes	1. เลือกขนาดบด
+1300019		1. Select grind sizes	1. เลือกขนาดการบด
 1300020		More coarse	หยาบขึ้น
 1300021		More fine	ละเอียดขึ้น
 1300022		2. Test grinding	2. ทดสอบการบด