diff --git a/ui/lang.tsv b/ui/lang.tsv
index 1904b730..1b0fff07 100644
--- a/ui/lang.tsv
+++ b/ui/lang.tsv
@@ -1256,7 +1256,7 @@
1300003 Beans module ชุดเมล็ดกาแฟ
1300004 Bean tray ถาดใส่เมล็ดกาแฟ
1300005 Switch tray : สวิตซ์ถาด :
-1300006 Check tray shutter ตรวจสอบชัตเตอร์ของถาด
+1300006 Check tray shutter ตรวจสอบชัตเตอร์ถาด
1300007 Pay beans จ่ายถั่ว
1300008 1. Select beans 1. เลือกเมล็ดกาแฟ
1300009 2. Select direction 2. เลือกทิศทาง
@@ -1269,7 +1269,7 @@
1300016 Brew time:sec เวลาชง: วินาที
1300017 Test grind sizes ทดสอบขนาดบด
1300018 Coffee module type : ประเภทชุดกาแฟ :
-1300019 1. Select grind sizes 1. เลือกขนาดบด
+1300019 1. Select grind sizes 1. เลือกขนาดการบด
1300020 More coarse หยาบขึ้น
1300021 More fine ละเอียดขึ้น
1300022 2. Test grinding 2. ทดสอบการบด
diff --git a/xml/event/double_promotion_matcha_every_day_and_oreo_volcano.xml b/xml/event/double_promotion_matcha_every_day_and_oreo_volcano.xml
index a6ced732..c2ff7d32 100644
--- a/xml/event/double_promotion_matcha_every_day_and_oreo_volcano.xml
+++ b/xml/event/double_promotion_matcha_every_day_and_oreo_volcano.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
22
225
296
- Flag( 12-02-02-0099.Button,DateTimeStart="2025/04/01T00:00:00",$Sum1202020099)
+ Flag( 12-02-02-0099.Button,DateTimeStart="2025/04/01T00:00:00",DateTimeEnd="2025/05/01T00:00:00",$Sum1202020099)